CVE-2025-34313

Name: CVE-2025-34313
Creator: NVD / NIST
Published: 2025-10-28T15:16:11.613+00:00
License: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

MEDIUMCVSS 5.1/10EPSS 0.45%

Last modified Jun 17, 2026

CVE-2025-34313 is a medium-severity vulnerability rated 5.1/10 on the CVSS scale. IPFire versions prior to 2.29 (Core Update 198) contain a stored cross-site scripting (XSS) vulnerability that allows an authenticated attacker to inject arbitrary JavaScript code through the QUOTA_USERS parameter when creating a user quota rule. When a user adds a new user quota rule the application issues an HTTP POST request to /cgi-bin/urlfilter.cgi with the MODE parameter set to USERQUOTA and the assigned user(s) provided in the QUOTA_USERS parameter. EPSS estimates a 0.45% chance of exploitation in the next 30 days.

Description

IPFire versions prior to 2.29 (Core Update 198) contain a stored cross-site scripting (XSS) vulnerability that allows an authenticated attacker to inject arbitrary JavaScript code through the QUOTA_USERS parameter when creating a user quota rule. When a user adds a new user quota rule the application issues an HTTP POST request to /cgi-bin/urlfilter.cgi with the MODE parameter set to USERQUOTA and the assigned user(s) provided in the QUOTA_USERS parameter. The value of this parameter is stored and later rendered in the web interface without proper sanitation or encoding, allowing injected scripts to execute in the context of other users who view the affected quota entry.

Metrics

CVSS 3.1

5.4/10

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N

CVSS 4.0

5.1/10

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:P/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X

EPSS Probability

0.45%

36.0th percentile

Probability of exploitation in the next 30 days. Learn more

Weakness Enumeration

CWE-79

Affected Software

Vendor	Product	Versions	Update
Ipfire	Ipfire	< 2.29	—
Ipfire	Ipfire	2.29	Core Update183

References

https://bugzilla.ipfire.org/show_bug.cgi?id=13888Issue Tracking, Third Party Advisory
https://www.ipfire.org/blog/ipfire-2-29-core-update-198-releasedRelease Notes
https://www.vulncheck.com/advisories/ipfire-stored-xss-via-user-quota-rule-url-filterThird Party Advisory

Timeline

Published: Oct 28, 2025
Last Modified: Jun 17, 2026
Status: Analyzed

Frequently Asked Questions

What is CVE-2025-34313?

How severe is CVE-2025-34313?

CVE-2025-34313 has a CVSS score of 5.1/10 (MEDIUM severity). The EPSS model estimates a 0.45% probability of exploitation in the next 30 days.

How do I fix CVE-2025-34313?

Check the vendor references and advisories linked above for patched versions and mitigation guidance. You can also run a Strix scan to test if your systems are affected.

Are you affected by CVE-2025-34313?

Run a free Strix scan to check your systems for this vulnerability.

Scan your code now

Source: NVD / NIST