Strix
26.1K

CVE-2025-58463

LOWCVSS 2.3/10EPSS 0.41%

Last modified

CVE-2025-58463 is a low-severity vulnerability rated 2.3/10 on the CVSS scale. A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later. EPSS estimates a 0.41% chance of exploitation in the next 30 days.

Description

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

Metrics

CVSS 3.1
4.9/10

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

CVSS 4.0
2.3/10

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X

EPSS Probability
0.41%

32.5th percentile

Probability of exploitation in the next 30 days. Learn more

Weakness Enumeration

Affected Software

VendorProductVersions
QnapDownload Station5.10.0.291
QnapDownload Station>= 5.10.0.291, < 5.10.0.305

References

Timeline

Published
Last Modified
Status
Analyzed

Frequently Asked Questions

What is CVE-2025-58463?
A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later
How severe is CVE-2025-58463?
CVE-2025-58463 has a CVSS score of 2.3/10 (LOW severity). The EPSS model estimates a 0.41% probability of exploitation in the next 30 days.
How do I fix CVE-2025-58463?
Check the vendor references and advisories linked above for patched versions and mitigation guidance. You can also run a Strix scan to test if your systems are affected.

Are you affected by CVE-2025-58463?

Run a free Strix scan to check your systems for this vulnerability.

Scan your code now

Source: NVD / NIST