CVE-2025-58463
Last modified
CVE-2025-58463 is a medium-severity vulnerability rated 4.9/10 on the CVSS scale. A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later. EPSS estimates a 0.42% chance of exploitation in the next 30 days.
Description
A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later
Metrics
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
Weakness Enumeration
Affected Software
| Vendor | Product | Versions |
|---|---|---|
| Qnap | Download Station | 5.10.0.291 |
| Qnap | Download Station | >= 5.10.0.291, < 5.10.0.305 |
References
- https://www.qnap.com/en/security-advisory/qsa-25-37Vendor Advisory
Timeline
- Published
- Last Modified
- Status
- Analyzed
Frequently Asked Questions
What is CVE-2025-58463?
How severe is CVE-2025-58463?
How do I fix CVE-2025-58463?
How Strix Helps
- How Strix found a critical auth bypass in etcdStrix autonomously discovered a critical authentication bypass in etcd, later designated CVE-2026-33413.
- Autonomous PentestingAI agents that find and validate exploitable vulnerabilities like this one across your applications.
- PR ReviewsPentest every pull request so vulnerable code is caught before it ships to production.
- AI Penetration TestingHow AI-driven penetration testing continuously covers your attack surface.
Related CVEs from 2025
- CVE-2025-58457Improper permission check in ZooKeeper AdminServer lets auth…4.3
- CVE-2025-58458In Jenkins Git client Plugin 6.3.2 and earlier, except 6.1.4…4.3
- CVE-2025-58459Jenkins global-build-stats Plugin 322.v22f4db_18e2dd and ear…4.3
- CVE-2025-5846An issue has been discovered in GitLab EE affecting all vers…4.3
- CVE-2025-58460A missing permission check in Jenkins OpenTelemetry Plugin 3…4.2
- CVE-2025-58462OPEXUS FOIAXpress Public Access Link (PAL) before version 11…9.8
- CVE-2025-58464A relative path traversal vulnerability has been reported to…7.5
- CVE-2025-58465A cross-site scripting (XSS) vulnerability has been reported…5.4
- CVE-2025-58466A use of uninitialized variable vulnerability has been repor…4.9
- CVE-2025-58467A relative path traversal vulnerability has been reported to…6.5
- CVE-2025-58468A cross-site request forgery (CSRF) vulnerability has been r…8.8
- CVE-2025-58469A cross-site request forgery (CSRF) vulnerability has been r…8.8
Are you affected by CVE-2025-58463?
Run a free Strix scan to check your systems for this vulnerability.
Scan your code nowSource: NVD / NIST