Strix
26.1K

CVE-2026-34984

MEDIUMCVSS 6.5/10EPSS 0.26%

Last modified

CVE-2026-34984 is a medium-severity vulnerability rated 6.5/10 on the CVSS scale. External Secrets Operator reads information from a third-party service and automatically injects the values as Kubernetes Secrets. Versions 2.2.0 and below contain a vulnerability in runtime/template/v2/template.go where the v2 template engine removes env and expandenv from Sprig's TxtFuncMap() but leaves the getHostByName function accessible to user-controlled templates. EPSS estimates a 0.26% chance of exploitation in the next 30 days.

Description

External Secrets Operator reads information from a third-party service and automatically injects the values as Kubernetes Secrets. Versions 2.2.0 and below contain a vulnerability in runtime/template/v2/template.go where the v2 template engine removes env and expandenv from Sprig's TxtFuncMap() but leaves the getHostByName function accessible to user-controlled templates. Since ESO executes templates within the controller process, an attacker who can create or update templated ExternalSecret resources can invoke controller-side DNS lookups using secret-derived values. This creates a DNS exfiltration primitive, allowing fetched secret material to be leaked via DNS queries without requiring direct outbound network access from the attacker's workload. The impact is a confidentiality issue, particularly in environments where untrusted or lower-trust users can author templated ExternalSecret resources and the controller has DNS resolution capability. This issue has been fixed in version 2.3.0.

Metrics

CVSS 3.1
6.5/10

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

CVSS 4.0
7.1/10

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:H/VI:N/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X

EPSS Probability
0.26%

17.5th percentile

Probability of exploitation in the next 30 days. Learn more

Weakness Enumeration

Affected Software

VendorProductVersions
External-SecretsExternal Secrets Operator< 2.3.0

References

Timeline

Published
Last Modified
Status
Analyzed

Frequently Asked Questions

What is CVE-2026-34984?
External Secrets Operator reads information from a third-party service and automatically injects the values as Kubernetes Secrets. Versions 2.2.0 and below contain a vulnerability in runtime/template/v2/template.go where the v2 template engine removes env and expandenv from Sprig's TxtFuncMap() but leaves the getHostByName function accessible to user-controlled templates. Since ESO executes templates within the controller process, an attacker who can create or update templated ExternalSecret resources can invoke controller-side DNS lookups using secret-derived values. This creates a DNS exfiltration primitive, allowing fetched secret material to be leaked via DNS queries without requiring direct outbound network access from the attacker's workload. The impact is a confidentiality issue, particularly in environments where untrusted or lower-trust users can author templated ExternalSecret resources and the controller has DNS resolution capability. This issue has been fixed in version 2.3.0.
How severe is CVE-2026-34984?
CVE-2026-34984 has a CVSS score of 6.5/10 (MEDIUM severity). The EPSS model estimates a 0.26% probability of exploitation in the next 30 days.
How do I fix CVE-2026-34984?
Check the vendor references and advisories linked above for patched versions and mitigation guidance. You can also run a Strix scan to test if your systems are affected.

How Strix Helps

Related CVEs from 2026

View all 2026CVEs →

Are you affected by CVE-2026-34984?

Run a free Strix scan to check your systems for this vulnerability.

Scan your code now

Source: NVD / NIST